a chaleira

Não beba sua água, tem baratas na chaleira!

Ne bois pas ton eau : il y a des cafards dans la bouilloire !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vê, ele esqueceu a chaleira.

Regarde, il a oublié la bouilloire.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não pegue a chaleira.

Ne prends pas la bouilloire.

— O Castelo Animado (2004)

Você tem chaleira?

Tu as une bouilloire ?

— O Castelo Animado (2004)

Joguei água da chaleira nele.

Je lui ai versé de l'eau de la bouilloire dessus.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pega a água, bota na chaleira e esquenta no fogo.

Prends l'eau, mets-la dans la bouilloire et fais-la chauffer sur le feu.

— Cidade de Deus (2002)

Vou colocar a chaleira no fogo.

Je vais mettre la bouilloire sur le feu.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tanya, coloque na chaleira.

Tanya, mets-le dans la bouilloire.

— Elena (2011)