o ralo

O ralo aqui.

La bonde, ici.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O ralo ê o olho do inferno.

La bonde, c’est l’œil de l’enfer.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ele tava cheirando o ralo.

Il était en train de sentir la bouche d’égout.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Estava consertando o ralo do banheiro de hóspedes.

J'étais en train de réparer la bonde de la salle de bains des invités.

— A Empregada (2025)

O ralo do quintal está transbordando.

L'évacuation de la cour déborde.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

"Meu dinheiro foi para o ralo".

Mon argent est parti à la poubelle.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

A comida sempre cai mal, sendo assim, o ralo fede.

La nourriture passe toujours mal, et du coup, la bonde pue.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ou seja, a bunda faz o ralo feder.

Autrement dit, le cul fait puer le siphon.

— O Cheiro do Ralo (2006)