deixe-a em paz

Deixe-a em paz, tá?

Laisse-la tranquille, d'accord ?

— Agente Zeta (2026)

Divorciada, pelo amor de Deus, deixe-a em paz.

Divorcée, pour l’amour de Dieu, laissez-la tranquille.

— O Segredo de Aman (2003)

Thomasin, deixe-a em paz!

Thomasin, laisse-la tranquille !

— A Bruxa (2016)

Entendo que esteja aborrecido, mas deixe-a em paz.

Je comprends que vous soyez contrarié, mais laissez-la tranquille.

— Morangos Silvestres (1957)

Deixe-a em paz, seu mala!

Laisse-la tranquille, espèce de casse-pieds !

— A Pele Que Habito (2011)

Chega mamãe, deixe-a em paz!

Ça suffit, maman, laisse-la tranquille !

— Grave (2017)

Deixe-a em paz.

Laissez-la tranquille.

— Os Bons Companheiros (1990)

Por favor, deixe-a em paz!

S'il vous plaît, laissez-la tranquille !

— Um Dia de Fúria (1993)

Deixe-a em paz, por favor!

Laissez-la tranquille, s'il vous plaît !

— O Labirinto do Fauno (2006)