veloz

rapide, véloce

v ɨ l ɔ ʃ
adjective Rare #30,448
rapide, véloce « Veloz » s’emploie surtout dans un registre soutenu ou littéraire ; « rapide » est plus courant.
PO: O trem é muito veloz.
FR: Le train est très rapide.

É muito veloz!

C’est très rapide !

— 3 Idiotas (2009)

Quanto mais largo ia ficando o rio, menos veloz ficava a correnteza.

Plus le fleuve s’élargissait, moins le courant était rapide.

Veloz como o vento.

Rapide comme le vent.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Este carro é bem veloz?

Cette voiture est-elle très rapide ?

— Pecadores (2025)

Sou mais veloz quando estou azul.

Je suis plus rapide quand je suis bleu.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)