Yap.Town

por que que tu não

pourquoi tu ne … pas

→ por
phrase Rare #34,761
pourquoi tu ne … pas Le second « que » renforce la question dans un registre courant. La suite dépend du verbe qui vient après.
PO: Por que que tu não me avisas?
FR: Pourquoi tu ne me préviens pas ?

E por que que tu não fez isso antes?

Et pourquoi tu ne l’as pas fait plus tôt ?

— O Último Azul (2025)

Por que que tu não fosse no culto hoje?

Pourquoi t’es pas allé au culte aujourd’hui ?

— Última Parada 174 (2008)

E por que que tu não me falou, Jéssica?

Et pourquoi tu ne m'as rien dit, Jéssica ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por que que tu não pede pro pessoal que jogava?

Pourquoi tu ne demandes pas à ceux qui jouaient ?

— Cidade dos Homens (2007)