não fiz isso

I didn't do that

→ não
phrase Rare #20,424
I didn't do that A common way to deny having done something. Literally, “I didn't do that.”
PO: Eu estava em casa; não fiz isso.
EN: I was at home; I didn't do that.

Não fiz isso para você.

I didn't do that for you.

Eu menti quando eu disse que não fiz isso.

I lied when I said I didn’t do that.

Sabe que não fiz isso, Rose.

You know I didn’t do it, Rose.

— Titanic (1997)

não fiz isso por sua causa.

I only didn't do it because of you.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mas não fiz isso.

But I didn't do that.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu admiti que não fiz isso.

I admitted that I didn't do it.

Não fiz isso sozinho.

I didn’t do it alone.

Sabe que não fiz isso.

You know I didn't do that.

— Titanic (1997)

Não fiz isso com rapidez suficiente.

I didn't do it quickly enough.

Eu menti quando disse que não fiz isso.

I lied when I said I didn’t do that.

Eu obviamente não fiz isso ainda.

Obviously, I haven't done that yet.

Não fiz isso.

I didn't do that.

Não fiz isso ontem também.

I didn't do that yesterday either.

Peraí, não fiz isso.

Wait, I didn't do that.

— Justiça Artificial (2026)

Mas não fiz isso para não pôr sua vida em risco.

But I didn’t do it so as not to put your life at risk.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)