go away, disappear
Estou esperando que suma logo daqui, porra.
I'm hoping you'll disappear from here soon, damn it.
— Anora (2024)
Não suma.
Don't disappear.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Suma da minha vista!
Get out of my sight!
— Guardiões do Dia (2006)
Suma, garoto.
Scram, kid.
— Os Incompreendidos (1959)
Agora, suma.
Now, get lost.
— Capitães de Abril (2000)
Suma tu.
Sum tu.
— Henrique V (1989)
Pegue suas coisas e suma.
Grab your things and get lost.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Diga isso baixinho e suma-se!
Say it quietly and disappear!
Pegue o dinheiro e suma!
Take the money and disappear!
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Suma.
Table of Contents.
Suma!
Sum!
Só quero que essa dor de cabeça suma.
I just want this headache to go away.
Agora suma.
Now disappear.
— Noites de Cabíria (1957)
Suma e deixe este vilarejo em paz.
Get lost and leave this village in peace.
— O Lamento (2016)
Que a minha voz suma se isso não se realizar.
May my voice vanish if this doesn't come to pass.
— देवदास (2002)
Não suma daí.
Don’t disappear from there.
— O Operário (2004)
Suma da minha vida!
Get out of my life!
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Suma, antes que eu fique sentimental.
Get out of here, before I get sentimental.
— Adeus, Lênin! (2003)
Já entendi, agora suma!
I get it, now get lost!
— Oito e Meio (1963)
Suma e não apareça nunca mais!
Get lost and don't ever show your face again!
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)