sem coração

heartless

→ sem
phrase Rare #25,202
heartless Used to describe someone cruel, cold, or lacking sympathy. Can also be used as an insult.
PO: Não seja tão sem coração com ele.
EN: Don't be so heartless to him.

Seu poder é grande demais para alguém sem coração.

His power is too great for someone without a heart.

— O Castelo Animado (2004)

Sua velha sem coração!

You heartless old woman!

— O Castelo Animado (2004)

Ele é tão sem coração.

He is so heartless.

Sem coração!

Heartless!

— Служебный роман (1977)

Howl não é totalmente sem coração!

Howl isn't entirely heartless!

— O Castelo Animado (2004)

Aquele cara sem coração está tentando com toda sua força me arruinar.

That heartless guy is trying with all his might to ruin me.

Sem coração?

Heartless?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ô mulher sem coração!

Oh, heartless woman!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração.

When praying, it is better to have a heart without words than words without a heart.

É só uma máquina de matar sem coração!

It's just a heartless killing machine!

— Justiça Artificial (2026)