Yap.Town

um namorado

a boyfriend

→ um
phrase Uncommon #13,544
a boyfriend Used to refer to a male romantic partner. The article um means “a” or “one.”
PO: Ela tem um namorado muito simpático.
EN: She has a very nice boyfriend.

Tinha um namorado político.

She had a boyfriend who was a politician.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tom sabia que Maria tinha um namorado.

Tom knew that Maria had a boyfriend.

Eu não quero que Mary já tenha um namorado.

I don't want Mary to already have a boyfriend.

Uma mulher precisa de um namorado para se apoiar.

A woman needs a boyfriend to lean on.

— Amores Expressos (1994)

Como uma mulher assim não tem um namorado é inexplicável.

How a woman like that doesn't have a boyfriend is inexplicable.

— O Teste Decisivo (2000)

Ela tem um namorado.

She has a boyfriend.

Eu tenho um namorado em Paris.

I have a boyfriend in Paris.

— Des vents contraires (2011)

Eu tinha um namorado que era cowboy.

I had a boyfriend who was a cowboy.

— Férias de Amor (1955)

Você tem um namorado novo?

Do you have a new boyfriend?

Não, tive um namorado antes dele.

No, I had a boyfriend before him.

— E Sua Mãe Também (2001)

Mary tem um namorado secreto.

Mary has a secret boyfriend.

Eu tive um namorado uma vez, Faizal.

I once had a boyfriend, Faizal.

— Queen (2014)

Ele é um namorado muito romântico que traz flores toda noite.

He’s a very romantic boyfriend who brings flowers every night.

Eu tenho um namorado!

I have a boyfriend!

— O Segredo de Aman (2003)

Tem um namorado e tudo.

She even has a boyfriend and everything.

— E Sua Mãe Também (2001)

Um namorado decente.

A decent boyfriend.

— O Tempo com Você (2019)

Ela precisa muito de um namorado.

She really needs a boyfriend.

— Suzume (2022)

Porque todos acham que estou atrás de um namorado?

Why does everyone think I'm looking for a boyfriend?

— Comer Beber Viver (1994)

Quero um namorado.

I want a boyfriend.

Você precisa de um namorado.

You need a boyfriend.

Arranje um namorado inglês pra mim.

Find me an English boyfriend.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você só está com ciúme porque eu tenho um namorado e você não.

You're only jealous because I have a boyfriend and you don't.

Eu não tenho um namorado.

I don't have a boyfriend.

— Amores Expressos (1994)

Eu tenho um namorado.

I have a boyfriend.

Ela tem um namorado turco.

She has a Turkish boyfriend.

Tem um namorado em Tóquio?

Do you have a boyfriend in Tokyo?

— Your name. (2016)