a taça

Eu gosto desta taça.

I like this cup.

É o tipo de homem que coloca o veneno na sua própria taça ou na do seu inimigo?

Is he the kind of man who puts poison in his own cup or his enemy’s?

— A Princesa Prometida (1987)

Contarei a ela sobre a taça quando a dor passar.

I'll tell her about the cup when the pain passes.

— A Bruxa (2016)

Por favor, guarde esta taça.

Please keep this cup.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E estou segurando a taça de quadribol.

And I'm holding the Quidditch trophy.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A taça de prata da sua mãe.

Your mother's silver cup.

— A Bruxa (2016)

E será sua taça de champanhe.

And it will be your glass of champagne.

— Anora (2024)

Ani, é a taça de champanhe da minha mãe.

Ani, this is my mother's champagne glass.

— Anora (2024)

Thomasin, onde colocou a taça de prata?

Thomasin, where did you put the silver chalice?

— A Bruxa (2016)

Eu peguei a taça do teu pai.

I took your father's cup.

— A Bruxa (2016)