Yap.Town

pensa que é

think you are

→ pensar
phrase Uncommon #13,922
think you are Used when saying what someone believes about themself, often in phrases like 'who do you think you are?'.
PO: Quem você pensa que é?
EN: Who do you think you are?

Pensa que é esperta, Jane Dente-de-Coelho?

Think you're smart, Buck-toothed Jane?

— Kung-Fusão (2004)

Quem que você pensa que é para interferir em uma decisão da corte?

Who do you think you are to interfere in a court decision?

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu não acho que isso seja o que você pensa que é.

I don't think this is what you think it is.

Quem pensa que é?

Who does he think he is?

— O Peso de um Passado (1988)

Bastardo, quem ele pensa que é?

Bastard, who does he think he is?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Quem esse cara pensa que é?

Who does this guy think he is?

Você realmente pensa que é um monstro, César?

Do you really think you're a monster, César?

— Preso na Escuridão (1997)

Ela pensa que é tudo uma questão de dinheiro.

She thinks it's all about money.

Você não é tão bom como pensa que é.

You're not as good as you think you are.

Pensa que é por prazer que passamos as noites acordados?

Do you think we spend our nights awake for pleasure?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Quem Tom pensa que é?

Who does Tom think he is?

Quem ele pensa que é para gritar com meu motorista!

Who does he think he is to yell at my driver!

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom pensa que é invencível.

Tom thinks he’s invincible.

Por que você pensa que é Deus?

Why do you think you are God?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Pensa que é John Wayne, Rambo, Marshal Dillon?

Do you think you're John Wayne, Rambo, or Marshal Dillon?

— Duro de Matar (1988)

Quem o fedorento pensa que é?

Who does that stinky guy think he is?

— Os Visitantes (1993)

Quem pensa que é, Frankie Valli ou alguém importante?

Who does he think he is, Frankie Valli or someone important?

— Os Bons Companheiros (1990)

Oxente, pensa que é só dizer pra dentro e vai tudo?

Goodness, do you think you can just say "go inside" and everything will be fine?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele pensa que é.

He thinks he is.

— Os Sete Samurais (1954)

Você não é tão bonita quanto pensa que é.

You’re not as beautiful as you think you are.

Pensa que é um brinquedo?

Do you think it's a toy?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quem ele pensa que é?

Who does he think he is?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pensa que é conversa de homem.

He thinks it's just men talking.

— O Paciente Inglês (1996)

A Syd pensa que é uma moto.

Syd thinks it's a motorcycle.

— O Tao de Steve (2000)

Quem pensa que é, atravessando meu parque com duas sacolas?

Who does he think he is, walking through my park with two bags?

— Um Dia de Fúria (1993)