it's time to
Já está na hora de a gente ir.
It’s time for us to go.
Já está na hora de Tom parar de fumar.
It's already time for Tom to quit smoking.
It's time for us to go.
Já está na hora de ir para casa.
It's time to go home already.
Mas já está na hora de voltar para casa.
But it’s already time to go home.
— Capitães de Abril (2000)
Já está na hora de ir para a escola.
It's already time to go to school.