não preciso de

Não, obrigado, não preciso de nada, vá dormir.

No, thank you, I don't need anything, go to sleep.

— Oito e Meio (1963)

Não preciso de ninguém.

I don't need anyone.

— Noites de Cabíria (1957)

Não preciso de tua ajuda.

I don't need your help.

Não preciso de você hoje.

I don't need you today.

— F1: O Filme (2025)

Não preciso de nada, obrigado!

I don't need anything, thank you!

— Crematório (2015)

Não preciso de sua permissão.

I don't need your permission.

Não preciso de uma babá.

I don't need a babysitter.

Não preciso de babá, ok?

I don't need a babysitter, okay?

— Your name. (2016)

Não preciso de meia hora.

I don't need half an hour.

— Queen (2014)

Não preciso de sacola, eu ponho no bolso.

I don't need a bag, I put it in my pocket.

— Simplesmente Amor (2003)

Não preciso de mais ninguém.

I don't need anyone else.

— O Sobrevivente (2025)

Não preciso de ninguêm para cuidar dele.

I don't need anyone to take care of him.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não preciso de tudo isso.

I don't need all that.

Não preciso de você!

I don't need you!

— Sem Amor (2017)

Não preciso de nada.

I don't need anything.

— Jean de Florette (1986)

Não preciso de tanto.

I don't need that much.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não preciso de uma corda para fazer este trabalho.

I don't need a rope to do this job.

Não preciso de camelos.

I don't need camels.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não preciso de nada de você.

I don't need anything from you.

Não preciso de seu táxi.

I don't need your taxi.

— Piku (2015)

E se não trabalharem, não preciso de vocês.

And if you don't work, I don't need you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não preciso de mais uma.

I don't need another one.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não preciso de que me façam favores.

I don't need anyone to do me favors.

Não preciso de um cavalo de verdade.

I don't need a real horse.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não preciso de você, nem por um segundo!

I don't need you, not even for a second!

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não preciso de gente como você.

I don't need people like you.

— Andrei Rublev (1966)

Senhora, não preciso de nada irlandês.

Ma’am, I don’t need anything Irish.

— Pecadores (2025)

Não preciso de nenhum tipo de ajuda.

I don't need any kind of help.

Não preciso de testes de voo.

I don't need flight tests.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não preciso de uma lição de História.

I don't need a history lesson.

Não preciso de dicas.

I don't need any tips.

— Victoria (2015)