Yap.Town

muito medo

very scared

→ muito
phrase Uncommon #11,025
very scared Often appears in the phrase estar com muito medo de + verb, meaning to be very afraid to do something.
PO: A criança está com muito medo do escuro.
EN: The child is very scared of the dark.

O Tom está com muito medo de fazer qualquer coisa.

Tom is too afraid to do anything.

Eu estava em choque, fiquei com muito medo.

I was in shock, I was very scared.

— Маленькая Вера (1988)

Deve ter ficado com muito medo ontem à noite?

He must have been very scared last night?

— Adeus, Meninos (1987)

Mas estou com muito medo.

But I'm very scared.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ele está com muito medo.

He is very scared.

— A Sociedade da Neve (2023)

Muito medo.

Terrified.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tom estava com muito medo para fazer alguma coisa.

Tom was too scared to do anything.

Eu realmente tenho muito medo de aranhas.

I’m really very afraid of spiders.

Quando o vi com sua mãe senti muito medo.

When I saw him with his mother, I felt very scared.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu tinha muito medo de andar nisso no fundamental.

I was terrified to ride that in elementary school.

— A Voz do Silêncio (2016)

E todos estavam com muito medo de se aventurar perto dela.

And everyone was too afraid to venture near her.

— O Menino e a Garça (2023)

O filme que eu assisti ontem à noite dava muito medo.

The movie I watched last night was very scary.

Estava com muito medo.

I was very scared.

— Sem Amor (2017)

Ela ficou com muito medo, senhor.

She got very scared, sir.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom estava com muito medo.

Tom was very scared.

Eu fiquei com muito medo.

I was very scared.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Senti muito medo.

I was very scared.

— A Experiência (2001)

Quando ouvi as informações no rádio, fiquei com muito medo.

When I heard the information on the radio, I became very scared.

Eu sentia muito medo.

I was very scared.

— 3 Idiotas (2009)

Estou com muito medo.

I'm very scared.

— Amores Brutos (2000)

O Tom está com muito medo de fazer isso.

Tom is very afraid to do that.

Masha sonha começar uma revolução, mas tem muito medo.

Masha dreams of starting a revolution, but she is very afraid.

Ele estava com muito medo.

He was very scared.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

As pessoas estão com muito medo.

People are very scared.

Eu tenho muito medo.

I'm very scared.

— O Castelo Animado (2004)

Quando eu tinha sete anos, tinha muito medo de tempestades, como você.

When I was seven, I was very afraid of storms, just like you.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu estou com muito medo.

I'm very scared.

Tenho muito medo.

I'm very scared.

— Carandiru (2003)

Às vezes, tenho muito medo dela.

Sometimes, I am very afraid of her.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu estava com muito medo de você.

I was very afraid of you.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)