já sei

I already know

→ já

phrase Very common #1,651

I already know Literally combines já + sei. Often used to say you already know something, but it can also be used when you suddenly realize or figure something out: "I know!"

PO: Ah, já sei o que fazer.

EN: Ah, I know what to do now.

Já sei onde o Tom mora.

I already know where Tom lives.

Já sei, Agustina.

I know, Agustina.

— Volver (2006)

Pensei bastante nisso e já sei o que acontecerá.

I've thought about this a lot and I already know what will happen.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Já sei o que o Tom está fazendo.

I already know what Tom is doing.

Já sei quem é.

I already know who it is.

— O Quinto Elemento (1997)

Agora já sei como fazer uma proposta.

Now I know how to make a proposal.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Acho que já sei o que vocês me vão dizer.

I think I already know what you're going to tell me.

Eu sei, já sei!

I know, I know!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Já sei.

I know.

— Wicked (2024)

Isso já sei.

I already know that.

— Pacto de Sangue (1944)

Ei, já sei.

Hey, I know!

— Your name. (2016)

Eu acho que já sei por que o Tom fez isso.

I think I know why Tom did that.

Já sei a estratégia para sua defesa.

I already know the strategy for your defense.

— Um Contratempo (2017)

Já sei, com cuidado.

I know—carefully.

— O Tambor (1979)

Está bem, já sei.

Okay, I know.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Já sei tudo o que eu preciso saber.

I already know everything I need to know.

— Duna: Parte Dois (2024)

Agora já sei.

Now I know.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Acho que já sei.

I think I know.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Já sei de tudo.

I already know everything.

— Andrei Rublev (1966)

Já sei quem vocês são.

I already know who you are.

Acho que já sei bastante.

I think I already know quite a lot.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não, estava revisando uma audiência, mas já sei de cor.

No, I was reviewing a hearing, but I already know it by heart.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Já sei a fraqueza dele.

I already know his weakness.

— O Castelo Animado (2004)

Já sei porque estou aqui.

I know why I'm here now.

— Durante a Tormenta (2018)

Já sei, já sei.

I know, I know.

— Amores Brutos (2000)

Já sei o que vamos fazer.

I already know what we're going to do.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Já sei!

I know!

— Jojo Rabbit (2019)

Contarei tudo a Isak e já sei o que ele dirá.

I'll tell Isak everything, and I already know what he'll say.

— Morangos Silvestres (1957)

Já sei quem é o cara!

I know who the guy is!

— Um Dia de Fúria (1993)

Ah, já sei!

Ah, I know!

— As Memórias de Marnie (2014)

Sim, já sei.

Yes, I already know.

— Pacto de Sangue (1944)

Já sei aonde te levar.

I already know where to take you.

— Uma Família de Dois (2016)

Já sei qual é a sua.

I already know what yours is.

— O Operário (2004)

Já sei, você falou com a mulher da limpeza.

I know, you spoke to the cleaning lady.

— A Doce Vida (1960)