está lhe

is ... to you/him/her

→ estar

phrase Common #7,560

is ... to you/him/her This is not a complete fixed expression: está means “is” or “is being,” while lhe is an unstressed pronoun meaning “to you,” “to him,” or “to her.” The rest of the sentence is needed to determine the full translation.

PO: Ele está lhe dizendo a verdade.

EN: He is telling you the truth.

O que está lhe propondo, Bhagat?

What are you proposing to him, Bhagat?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ela está lhe esperando.

She is waiting for you.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

A Marinha está lhe dando sua joia.

The Navy is giving you your jewel.

— Alerta Lobo (2019)

Ninguém está lhe perguntando.

Nobody is asking you.

— Piku (2015)

Faça o que sua mãe está lhe pedindo.

Do what your mother is asking you to do.

— देवदास (2002)

Está lhe aguardando.

He’s waiting for you.

— Barfi! (2012)

Quanto dinheiro Tom está lhe devendo?

How much money does Tom owe you?

Você também, está lhe dando um emprego!

You too, you're giving him a job!

— Do Coração (1998)

Tom está lhe usando.

Tom is using you.

Quanto é que o Baker está lhe pagando?

How much is Baker paying you?

— Três Homens em Conflito (1966)

Frank, ninguém está lhe perseguindo.

Frank, nobody is chasing you.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Está lhe dizendo para se concentrar.

It's telling you to concentrate.

— Your name. (2016)

O que está lhe incomodando?

What’s bothering you?

— Crematório (2015)

Quem está lhe pedindo, para morrer?

Who is asking you to die?

— Do Coração (1998)

E quem está lhe tocando, bobo?

And who's touching you, silly?

— Um Dia Muito Especial (1977)

A mãe de Tom está lhe chamando.

Tom's mother is calling him.