eu não sabia que você

I didn't know you

→ eu

phrase Common #5,745

I didn't know you Introduces information the speaker was previously unaware of. It is usually followed by a verb or phrase describing what the other person did, wanted, had, or was.

PO: Eu não sabia que você falava italiano.

EN: I didn't know you spoke Italian.

Eu não sabia que você estaria aqui.

I didn't know you'd be here.

Eu não sabia que você estava tão cansado.

I didn’t know you were so tired.

Eu não sabia que você não sabia dirigir.

I didn't know you didn't know how to drive.

Eu não sabia que você seria capaz de fazer isso sozinho.

I didn't know you would be able to do that on your own.

Eu não sabia que você era casado.

I didn't know you were married.

Eu não sabia que você tocava oboé.

I didn't know you played the oboe.

Eu não sabia que você estava embriagada.

I didn't know you were drunk.

Eu não sabia que você não deveria fazer isso.

I didn’t know you weren’t supposed to do that.

Eu não sabia que você queria trabalhar para mim.

I didn't know you wanted to work for me.

Eu não sabia que você tinha vindo.

I didn't know you'd come.

Eu não sabia que você estava aqui.

I didn't know you were here.

Eu não sabia que você gostava de fazer isso.

I didn’t know you liked doing that.

Eu não sabia que você queria aprender francês.

I didn't know you wanted to learn French.

Eu não sabia que você conhecia Tom.

I didn't know you knew Tom.

Eu não sabia que você tinha um cachorro.

I didn't know you had a dog.

Eu não sabia que você estaria naquele carro.

I didn't know you would be in that car.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu não sabia que você estava vindo.

I didn’t know you were coming.

Eu não sabia que você não sabia ler.

I didn't know you couldn't read.

Eu não sabia que você também era de Boston.

I didn't know you were from Boston too.

Eu não sabia que você trabalhava aqui.

I didn't know you worked here.

Eu não sabia que você escrevia.

I didn't know you wrote.

— Des vents contraires (2011)

Eu não sabia que você estava embriagado.

I didn’t know you were drunk.

Eu não sabia que você não entendia francês.

I didn’t know you didn’t understand French.

Eu não sabia que você queria voltar.

I didn't know you wanted to come back.

Eu não sabia que você era canadense.

I didn't know you were Canadian.

Eu não sabia que você tinha voltado.

I didn't know you had come back.

Eu não sabia que você estava aí embaixo.

I didn't know you were down there.

Eu não sabia que você jogava xadrez.

I didn’t know you played chess.

Eu não sabia que você queria fazer isso.

I didn’t know you wanted to do that.

Eu não sabia que você costumava ensinar francês.

I didn’t know you used to teach French.

Eu não sabia que você tinha um gato.

I didn’t know you had a cat.

Eu não sabia que você estaria pronto para fazer isso.

I didn't know you would be ready to do this.

Eu não sabia que você estivesse pronta.

I didn’t know you were ready.

Eu não sabia que você precisava de mim.

I didn't know you needed me.

Eu não sabia que você tinha filhos.

I didn't know you had children.

Eu não sabia que você esperava que eu fizesse isso.

I didn’t know you expected me to do that.

Eu não sabia que você estava ficando neste hotel.

I didn't know you were staying at this hotel.

Eu não sabia que você não falava francês.

I didn't know you didn't speak French.

Eu não sabia que você se interessava por antiguidades.

I didn't know you were interested in antiques.

Eu não sabia que você tivesse um irmão.

I didn't know you had a brother.

Eu não sabia que você estava em casa.

I didn’t know you were home.

Eu não sabia que você já tinha terminado de fazer isso.

I didn’t know you had already finished doing that.

Eu não sabia que você queria ir a Boston com o Tom.

I didn't know you wanted to go to Boston with Tom.

Eu não sabia que você e Tom trabalhavam juntos.

I didn’t know you and Tom worked together.

Eu não sabia que você tinha uma irmã.

I didn't know you had a sister.

Eu não sabia que você estava acordado.

I didn't know you were awake.

Eu não sabia que você falava francês.

I didn't know you spoke French.

Eu não sabia que você precisava de um.

I didn't know you needed one.

Eu não sabia que você tinha ido para a cama.

I didn't know you had gone to bed.

— Uma Mulher Alta (2019)