está correndo

is running

→ estar

phrase Common #5,872

is running Used for someone running on foot or moving quickly.

PO: Ela está correndo no parque.

EN: She is running in the park.

Um rato está correndo pelo quarto.

A rat is running around the room.

O gato está correndo no jardim.

The cat is running in the garden.

Para onde está correndo, desgraçado?

Where are you running to, you wretch?

— Oito e Meio (1963)

Por que está correndo?

Why are you running?

— Os Incompreendidos (1959)

Não posso, você está correndo muito rápido!

I can't, you're running too fast!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O Tom está correndo.

Tom is running.

Ele está correndo por aí como uma barata tonta.

He's running around like a headless chicken.

Tudo está correndo maravilhosamente bem.

Everything is going wonderfully well.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Está correndo.

He is running.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quem é o menino que está correndo em nossa direção?

Who is the boy running towards us?

Esse menino está correndo.

This boy is running.

Ele está correndo atrás do cachorro.

He is chasing the dog.

O tempo está correndo.

Time is running out.

Joan está correndo na cidade.

Joan is running in the city.

A Pedra Angular de Kyushu está correndo por aí como Daijin.

The Kyushu Keystone is running around as Daijin.

— Suzume (2022)

Aquele menino está correndo.

That boy is running.

Alice está correndo para pegar o ônibus.

Alice is running to catch the bus.

Chris está correndo risco na aula de ciências.

Chris is taking a risk in science class.

Ele está correndo na minha frente.

He's running ahead of me.

Tom está correndo para pegar o ônibus.

Tom is running to catch the bus.

Você está correndo risco de vida.

You are at risk of losing your life.

— 3 Idiotas (2009)

O cachorro está correndo a pensar que viu um gato.

The dog is running around thinking it saw a cat.

Ayrton Senna está correndo contra o tempo.

Ayrton Senna is racing against time.

— Senna (2010)

Por que o Tom está correndo?

Why is Tom running?

Ele está correndo para pegar o trem.

He is running to catch the train.

Imagine que está correndo com ele.

Imagine you're running with him.

— O Profissional (1994)

Tom está correndo pelo escritório como uma galinha sem cabeça.

Tom is running around the office like a headless chicken.

Está correndo água.

Water is running.

— Delicatessen (1991)

Por quê ele está correndo para cima e para baixo pela rua?

Why is he running up and down the street?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você está correndo um grande risco ao confiar nele.

You’re taking a big risk by trusting him.

O garoto está correndo.

The boy is running.