on our own; at our expense
É por nossa conta.
It's on our account.
— Morangos Silvestres (1957)
O jantar é por nossa conta.
Dinner is on us.
Por nossa conta.
On our own.
— La La Land: Melodia de Amor (2016)
Estou com medo, teremos que lidar com isso por nossa conta.
I'm scared; we'll have to deal with this on our own.
— Elena (2011)