por nossa conta

on our own; at our expense

→ por
phrase Rare #33,626
on our own; at our expense Depending on context, it can mean handling something ourselves or paying for it ourselves, as in “it’s on us.”
PO: Não te preocupes com o jantar, é por nossa conta.
EN: Don’t worry about dinner, it’s on us.

É por nossa conta.

It's on our account.

— Morangos Silvestres (1957)

O jantar é por nossa conta.

Dinner is on us.

Por nossa conta.

On our own.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Estou com medo, teremos que lidar com isso por nossa conta.

I'm scared; we'll have to deal with this on our own.

— Elena (2011)