Yap.Town

está voltando

is coming back

→ estar
phrase Common #5,667
is coming back Used for someone or something returning to a place; can also mean 'is returning.'
PO: Ela está voltando para casa agora.
EN: She is coming back home now.

A mamãe está voltando pra casa nesse domingo.

Mom is coming home this Sunday.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Manzo está voltando para casa!

Manzo is coming home!

— Os Sete Samurais (1954)

Será que não tem como verificar se o Rubens já está voltando?

Is there any way to check if Rubens is already on his way back?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Adivinha quem está voltando?

Guess who's coming back?

— देवदास (2002)

Pai, por que Tipu está voltando?

Dad, why is Tipu coming back?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Munni está voltando para casa.

Munni is going back home.

— Irmão Bajrangi (2015)

A próxima coisa que quero ouvir é que você os pegou e está voltando.

The next thing I want to hear is that you caught them and are coming back.

— One Mile: Chapter One (2026)

Quando é, que ele está voltando?

When is he coming back?

— Do Coração (1998)

Tom está voltando aqui para me buscar.

Tom is coming back here to pick me up.

Ela está voltando.

She is coming back.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por que está voltando?

Why are you coming back?

— Morangos Silvestres (1957)

Quando ele está voltando?

When is he coming back?

Ele está voltando.

He's coming back.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O Tom está voltando.

Tom is coming back.

Quando é que papai está voltando das férias?

When is Dad coming back from vacation?

E está voltando de mãos vazias da busca a Bretodeau.

And he is returning empty-handed from his search in Bretodeau.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tom está voltando do trabalho para casa.

Tom is returning home from work.

Mas está voltando para Evald.

But he's going back to Evald.

— Morangos Silvestres (1957)

Seu senso de humor está voltando, que bom.

Your sense of humor is returning, that's great.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Está voltando a si.

He/She is coming to.

— Noites de Cabíria (1957)

Shubhankar, meu Devdas está voltando!

Shubhankar, my Devdas is coming back!

— देवदास (2002)

Vovó, meu filho querido está voltando.

Grandma, my dear son is coming back.

— देवदास (2002)

A direita está voltando.

The right is coming back.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você está voltando por causa da garota?

Are you coming back because of the girl?

— Swades: We, the People (2004)

Tom está voltando para Boston.

Tom is returning to Boston.

Meu Devdas está voltando!

My Devdas is coming back!

— देवदास (2002)

Sua mãe está voltando.

Your mother is coming back.

— Comer Beber Viver (1994)

Está voltando no voo noturno?

Are you returning on the overnight flight?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Devdas está voltando!

Devdas is coming back!

— देवदास (2002)

Sami está voltando ao Egito.

Sami is returning to Egypt.

O lobo está voltando!

The wolf is coming back!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Como o Tom está voltando para Boston?

How is Tom getting back to Boston?

Paro, Devdas está voltando!

Paro, Devdas is coming back!

— देवदास (2002)

Ele está voltando amanhã.

He is coming back tomorrow.