a direita

Vire a direita.

Turn right.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nunca pode diferenciar a direita da esquerda.

You can never tell right from left.

— A Vingança de Manon (1986)

A direita.

On the right.

— O Sacrifício (1986)

Este plebiscito está perdido desde que a direita fascista o convocou.

This plebiscite has been lost since the fascist right called for it.

— No (2012)

A direita em particular.

The right, in particular.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ah, a direita está arrasando!

Ah, the right wing is killing it!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Novamente a direita.

To the right again.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não é com a mão esquerda, é com a direita.

It's not with the left hand, it's with the right.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Segue reto pela cidade do velho oeste, pega a direita, a esquerda, e vai ver.

Keep going straight through the old west town, turn right, then left, and you'll see.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E, com a direita, você procuraria me substituir.

And with your right hand, you would try to replace me.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)