Yap.Town

ele está com

has

→ ele
phrase Common #4,643
has Often used to express having an illness, problem, or condition; sometimes means "is with" or "is with someone."
PO: Ele está com febre hoje.
EN: He has a fever today.

Ele está com muito medo.

He is very scared.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele está com um resfriado agora.

He has a cold right now.

Ele está com Aleks?

Is he with Aleks?

— Anora (2024)

Ele está com sua irmã.

He is with his sister.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ele está com uns problemas.

He's having some problems.

— Os Visitantes (1993)

Pelo menos agora ele está com ela.

At least now he is with her.

— The Dead and the Damned (2011)

Sr. Sharnov, ele está com você?

Mr. Sharnov, is he with you?

— Anora (2024)

Ele está com a vida por um fio.

His life hangs by a thread.

Ele está com gripe.

He has the flu.

Ele está com o comprador do prédio da Rua Harris.

He is with the buyer of the building on Harris Street.

— Psicose (1960)

Ele está com um resfriado.

He has a cold.

Ele está com Deus.

He is with God.

— Conclave (2024)

O Tom fica feliz quando ele está com a Mary.

Tom is happy when he is with Mary.

Ele está com muita dor?

Is he in a lot of pain?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele está com um pouco de fome, só isso.

He's a little hungry, that's all.

— Pecadores (2025)

Agora mesmo ele está com a velha.

He's with the old woman right now.

— Служебный роман (1977)

Ele está com ela.

He is with her.

Ele está com você.

He is with you.

Ele está com algum problema.

He's having some kind of problem.

— Intocáveis (2011)

Ele está com medo da morte.

He is afraid of death.

Ele está com o pé na cova.

He's practically in the grave.

Ele está com uma mulher branca.

He's with a white woman.

— Брат 2 (2000)

Ele está com a bola.

He has the ball.

Ele está com muito ciúme, não é?

He’s very jealous, isn’t he?

Ele está com um problemão.

He's in big trouble.

Ele está com saudade da família.

He misses his family.

É o momento certo, ele está com a boca aberta e pode fechar de repente.

It's the right moment; his mouth is open, and it could suddenly close.

— Pinóquio (2019)

Ele está com você?

Is he with you?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Além disso, se ele está com dores, deveria lidar com isso.

Furthermore, if he is in pain, he should deal with it.

— Viver (1952)

Jean-Pierre ele está com amnésia.

Jean-Pierre has amnesia.

— Os Visitantes (1993)

Ele está com o pé na grama.

He has his foot on the grass.

Ele está com uns caras.

He's with some guys.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)