diga para o

tell the …

→ dizer
phrase Common #5,455
tell the … Used when telling someone to pass on information or an instruction to a masculine person or noun. It can be followed by que plus a clause or by an infinitive.
PO: Diga para o Miguel que chego às oito.
EN: Tell Miguel that I’ll arrive at eight.

Diga para o Tom que não vou cantar.

Tell Tom that I’m not going to sing.

Diga para o Tom não esperar.

Tell Tom not to wait.

Diga para o Tom qual era o problema.

Tell Tom what the problem was.

Diga para o Tom que eu não vou cantar.

Tell Tom that I’m not going to sing.

Diga para o Cookie derreter a manteiga.

Tell the Cookie to melt the butter.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Diga para o Tom que preciso de dinheiro.

Tell Tom I need money.

Diga para o carpinteiro avaliar os danos.

Tell the carpenter to assess the damage.

— Titanic (1997)

Diga para o Tom que quero ir também.

Tell Tom I want to go too.

Diga para o Tom que eu quero ir também.

Tell Tom that I want to go too.