Yap.Town

diga para o

tell

→ dizer
phrase Common #6,353
tell Used to tell someone to pass on a message or ask someone to do something. Often followed by a name and then a clause with que or an infinitive.
PO: Diga para o João me ligar mais tarde.
EN: Tell João to call me later.

Diga para o Tom qual era o problema.

Tell Tom what the problem was.

Qualquer um, diga para o pássaro se mandar daqui!

Anyone, tell the bird to get out of here!

— Em Campo Minado (2014)

Diga para o Tom que quero ir também.

Tell Tom I want to go too.

Diga para o Tom que eu quero ir também.

Tell Tom that I want to go too.

Diga para o Tom quando você vai voltar.

Tell Tom when you're coming back.

Diga para o Cookie derreter a manteiga.

Tell the Cookie to melt the butter.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Diga para o carpinteiro avaliar os danos.

Tell the carpenter to assess the damage.

— Titanic (1997)

Diga para o Tom que não vou cantar.

Tell Tom that I’m not going to sing.

Diga para o Tom que eu não vou cantar.

Tell Tom that I’m not going to sing.

Diga para o Tom não esperar.

Tell Tom not to wait.

Apenas diga para o ex-gorila escocês calar a boca.

Just tell the former Scottish gorilla to shut up.

— Três é Demais (1998)

Diga para o seu amigo parar.

Tell your friend to stop.

— O Ódio (1995)

Diga para o Tom que preciso de dinheiro.

Tell Tom I need money.

Diga para o Tom que eu preciso fazer isso.

Tell Tom that I need to do this.

Você quer que eu diga para o Tom que não faremos isso a menos que ele nos ajude?

Do you want me to tell Tom that we won’t do it unless he helps us?