bata na porta

knock on the door

→ bater
phrase Rare #27,809
knock on the door A command addressed politely or to someone using você.
PO: Bata à porta antes de entrar.
EN: Knock on the door before you come in.

E bata na porta!

And knock on the door!

— Parasitas (2019)

Bata na porta.

Knock on the door.

— Léon, o Profissional (1994)

Três, quatro, bata na porta.

Three, four, knock on the door.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Bata na porta do mosteiro e só encontrará ladrões e canalhas.

Knock on the monastery door and you'll find only thieves and scoundrels.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Por favor, pegue essa "natureza confiante" e bata na porta de outra pessoa.

Please take that "confident nature" and knock on someone else's door.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Bata na porta do coração de alguém.

Knock on someone’s heart.