Yap.Town

bata na porta

knock on the door

→ bater
phrase Rare #34,713
knock on the door Imperative form of "bater na porta". Used literally for knocking.
PO: Bata na porta antes de entrar.
EN: Knock on the door before you come in.

Bata na porta do mosteiro e só encontrará ladrões e canalhas.

Knock on the monastery door and you'll find only thieves and scoundrels.

— Nada de Novo no Front (2022)

Bata na porta.

Knock on the door.

— O Profissional (1994)

Bata na porta da felicidade.

Knock on the door of happiness.

Três, quatro, bata na porta.

Three, four, knock on the door.

— Assunto de Família (2018)

Bata na porta do coração de alguém.

Knock on someone’s heart.

E bata na porta!

And knock on the door!

— Parasita (2019)