alguém pode

can someone

→ alguém

phrase Common #5,570

can someone Used to ask whether someone is able to do something, or to express surprise about how someone could do something.

PO: Alguém pode me ajudar com isso?

EN: Can someone help me with this?

E vamos encarar, se alguém pode reconhecer uma gangue, somos nós.

And let's face it, if anyone can recognize a gang, it's us.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Alguém pode imitar meu passo.

Someone can imitate my walk.

— Duna (2021)

Alguém pode explicar o que está acontecendo aqui?

Can someone explain what’s happening here?

Como alguém pode ser tão idiota?

How can someone be so stupid?

— Ele Está de Volta (2015)

Alguém pode te ver!

Someone might see you!

— Sede de Sangue (2009)

Alguém pode culpar Tom?

Can anyone blame Tom?

Você acha que alguém pode se importar?

Do you think anyone could care?

— Férias de Amor (1955)

Alguém pode pronunciar esta palavra?

Can someone pronounce this word?

Alguém pode chamar a segurança?

Can someone call security?

Alguém pode lhe ajudar?

Can someone help you?

Alguém pode abrir uma janela, por favor?

Could someone open a window, please?

Alguém pode explicar o que isso significa?

Can someone explain what this means?

Sim, e gostaria de saber como alguém pode se tornar um piloto.

Yes, and I'd like to know how someone can become a pilot.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Como alguém pode ser tão insistente!

How can someone be so persistent!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas esse eu não entendo como alguém pode não gostar.

But I don't understand how anyone could dislike this.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Alguém pode tentar roubá-lo.

Someone might try to steal it.

Alguém pode explicar a ela?

Can someone explain it to her?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Pode sofrer um acidente ou alguém pode te seqüestrar.

You could have an accident or someone could kidnap you.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você acha que alguém pode ter feito isso de brincadeira?

Do you think someone might have done this as a joke?

— Caché (2005)

Alguém pode responder a minha pergunta?

Can someone answer my question?

Alguém pode chegar.

Someone might arrive.

— O Mundo (2004)

Alguém pode ligar a música?

Can someone turn on the music?

— Anora (2024)

Você acha que alguém pode me ver?

Do you think anyone can see me?

Alguém pode nos ver.

Someone might see us.

Alguém pode ficar com raiva sem se perturbar?

Can someone get angry without being upset?

Como alguém pode viver sem carne de porco?

How can anyone live without pork?

Alguém pode explicar isso para mim?

Can someone explain this to me?

Alguém pode roubar.

Someone might steal.

— O Salário do Medo (1953)

Alguém pode confirmar sua história?

Can anyone confirm his story?

Você acha que alguém pode nos ver?

Do you think anyone can see us?

Alguém pode ouvir?

Can anyone hear me?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ele acha que alguém pode se machucar.

He thinks someone might get hurt.

— Caminhos do Crime (2026)

Alguém pode chamar a polícia?

Can someone call the police?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)