é seguro

is safe

→ ser

phrase Common #4,258

is safe Used to say that a place, person, plan, or investment does not seem likely to cause harm or loss. In Portuguese, it often appears in questions and statements like "É seguro?" or "Não é seguro."

PO: Nosso bairro é seguro.

EN: Our neighborhood is safe.

O bairro em que vocês moram é seguro?

Is the neighborhood where you live safe?

É seguro comer ovos crus?

Is it safe to eat raw eggs?

Eu acho que é seguro assumir isso.

I think it’s safe to assume that.

Não, não é seguro!

No, it's not safe!

— A Bruxa (2016)

É seguro comer este cogumelo?

Is it safe to eat this mushroom?

Eu diria que é seguro.

I would say it’s safe.

— Doentes de Amor (2017)

O investimento é seguro, não tem risco de perda.

The investment is safe; there is no risk of loss.

É seguro, tem dois dedos d'água, não vai acontecer nada, nós colocamos sacos.

It’s safe; the water is only two fingers deep, nothing will happen—we put bags on.

— Lazzaro Felice (2018)

Ali é seguro.

There is safe.

Tem certeza de que é seguro?

Are you sure it's safe?

Não sei se é seguro.

I don't know if it's safe.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

É seguro aqui em Cairo.

It’s safe here in Cairo.

Nosso bairro é seguro.

Our neighborhood is safe.

É seguro nadar neste rio.

It is safe to swim in this river.

É seguro deixar a janela aberta durante a noite?

Is it safe to leave the window open overnight?

O prédio é seguro contra incêndio.

The building is fire-safe.

Será que Hong-Kong é seguro?

Is Hong Kong safe?

— Desejo e Perigo (2007)

Eu acho que é seguro assumir.

I think it’s safe to assume that.

Nenhum sistema é seguro.

No system is secure.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É seguro comer isto?

Is it safe to eat this?

É seguro.

It's safe.

— Caminhos do Crime (2026)

Você tem realmente certeza de que esse lugar é seguro?

Are you really sure this place is safe?

Mas o ar é seguro?

But is the air safe?

— Destruição Final 2 (2026)

É seguro atravessar esta ponte?

Is it safe to cross this bridge?

Meu trabalho é seguro.

My job is safe.

É seguro sair?

Is it safe to go out?

— Jojo Rabbit (2019)

Você tem certeza que isto é seguro?

Are you sure this is safe?

Você tem certeza de que este lugar é seguro?

Are you sure this place is safe?

Tem certeza de que é seguro aqui?

Are you sure it's safe here?

É seguro fazer ruídos baixos.

It is safe to make low noises.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Eu acho que é seguro nadar aqui.

I think it’s safe to swim here.

O bairro em que você mora é seguro?

Is the neighborhood where you live safe?

Nada é seguro.

Nothing is safe.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Prometo que aqui é seguro.

I promise it's safe here.

— Conflito das Águas (2011)

É seguro comer o peixe.

It’s safe to eat the fish.

Isso nunca é seguro.

This is never safe.

E é seguro, sabe?

And it's safe, you know?

— Destruição Final 2 (2026)

É seguro?

Is it safe?

Nenhum lugar é seguro.

Nowhere is safe.

É seguro comer baratas?

Is it safe to eat cockroaches?

É seguro, doutor?

Is it safe, doctor?

— Akira (1988)

Tem certeza de que é seguro comer isto?

Are you sure it's safe to eat this?

Você tem certeza de que isso é seguro?

Are you sure this is safe?

Jojo, é seguro?

Jojo, is it safe?

— Jojo Rabbit (2019)

Este lugar é seguro?

Is this place safe?

É seguro agora!

It's safe now!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

É seguro lá?

Is it safe there?