Yap.Town

é o dono

is the owner

→ ser
phrase Uncommon #9,228
is the owner Used when saying who owns a company, team, place, or object.
PO: O João é o dono da loja.
EN: João is the owner of the store.

Tá, mas quem é o dono desse vale?

Okay, but who owns this valley?

— Dupla Perigosa (2026)

Você é o dono do céu, tenha coragem!

You are the master of the sky, have courage!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Escute, você é o dono do meu coração.

Listen, you own my heart.

— O que o Coração Deseja (2001)

Minha querida, eu não sei quem é o dono daquela estátua.

My dear, I don't know who owns that statue.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

É o dono do corpo.

He is the owner of the body.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O George ainda é o dono, sim.

Yes, George is still the owner.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O homem parado ali é o dono da loja.

The man standing there is the store owner.

Ele é o dono do Himachal táxis.

He is the owner of Himachal Taxis.

— Piku (2015)

Tecnicamente o Tom ainda é o dono desse lugar.

Technically, Tom still owns this place.

Tom é o dono de um supermercado.

Tom owns a supermarket.

Quem é o dono desta casa?

Who owns this house?

Você é o dono do seu próprio destino.

You are the master of your own destiny.

Modo é o dono do time.

Modo is the owner of the team.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Um homem de Madri é o dono, mas nunca está lá.

A man from Madrid is the owner, but he is never there.

— [REC] (2007)

É o dono desta casa.

He owns this house.

— O Lamento (2016)

Ele é o dono legal da empresa.

He is the legal owner of the company.

Há um bilhão de nós, e você é o dono da verdade.

There are a billion of us, and you think you know it all.

— Doentes de Amor (2017)

Quem é o dono do lugar?

Who owns the place?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E quem é o dono do Anaconda?

And who owns the Anaconda?

— Anaconda (2025)

Se os usuários de internet são abelhas, quem é o dono da colmeia.

If internet users are bees, who owns the hive?

É, tudo bem, Sal, mas você é o dono.

Okay, Sal, but you're the owner.

— Faça a Coisa Certa (1989)

É o dono deste carro?

Are you the owner of this car?

— Um Dia de Fúria (1993)

É o senhor que é o dono?

Are you the owner?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele é o dono.

He is the owner.

— Piku (2015)

Ele é o dono desta terra.

He owns this land.