안아

한 번만 더 안아 보고 싶어

I want to hold you just one more time.

— 미스틱 리버 (2003)

안아 일을 크게 만들 필요는 없었어

You didn’t have to make such a big deal out of it.

— 홍등 (1991)

저, 한번만 안아 봐도 돼요?

Um, could I give you a hug just once?

— 버닝 (2018)

저 아기 한 번만 안아 봐도 될까요?

May I hold that baby just once?

— 브로커 (2022)

안아

Hug me.

— 홍등 (1991)

한번 안아 봐도 되겠나?

May I give you a hug?

— Dream (2023)

안아!

Hug!

— 홍등 (1991)

안아 봐

Give me a hug.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

안아,

Hug me,

— 홍등 (1991)

나 좀 안아 줄래요?

Can you give me a hug?

— 저수지의 개들 (1992)