예상치 못한

예상치 못한 누군가를 만난 게 분명해

You must have met someone unexpected.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

내가 아버지의 주방에서 일하면서 배운 건데 때로는 예상치 못한 재료에서 최고의 요리가 나올 때도 있어

I learned this while working in my father’s kitchen: sometimes the best dishes come from unexpected ingredients.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

예상치 못한 일은 일어날 수 있는 법

Unexpected things can happen.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

당신은 매우 예상치 못한 사람 이에요.

You are a very unexpected person.

— 스즈메의 문단속 (2022)

예상치 못한 클로에의 승리 입니다!

An unexpected win for Chloe!

— My Name Is Loh Kiwan (2024)