stop fooling around, quit messing around
ふざけてないで手伝って
Stop fooling around and help me.
— ROMA/ローマ (2018)
ふざけてないで来い
Quit messing around and get over here.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
ふざけてないで帰ろう
Stop fooling around and let's go home.
— オールド・ボーイ (2003)
ふざけてないで早く食べてしまいなさい。
Stop fooling around and hurry up and eat it.
ふざけてないで、靴履いてよ。
Stop fooling around and put your shoes on.