ああ、もう

oh, already

→ ああ

phrase Rare #39,916

oh, already An exclamation expressing realization, impatience, or mild exasperation. Depending on context, it can also mean “oh, come on!” or “oh, no!”

JA: ああ、もう、こんな時間だ。

EN: Oh, it's already this late.

でも、ああ、もうその必要はありません。

But, ah, there’s no need for that anymore.

— ウィキッド永遠の約束 (2025)

ああ、もうお暇しなくては。

Ah, I really must be going now.

ああ、もう

Oh, come on.

— ミスティック・リバー (2003)

ああ、もう！

Oh, come on!

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)