手を上げて

早く手を上げて

Raise your hand quickly.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

“彼は手を上げて叫んだ―”

He raised his hand and shouted—

— 大人は判ってくれない (1959)

手を上げて車のトランクに入れ！

Put your hands up and get in the trunk of the car!

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

痛かったら、手を上げてください。

If it hurts, please raise your hand.

手を上げて下さい

Please raise your hand.

— 預言者 (2009)

では現場にいた人や怪物と接触した人は全員手を上げて隠さないでくださいよ

Now, everyone who was at the scene or came into contact with the monster, raise your hands—don’t hide it.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

手を上げて

Raise your hand.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

手を上げて・・・

Raise your hand...

— 預言者 (2009)

手を上げて出てこい

Come out with your hands up.

— 最強のふたり (2011)