を離れ

世間を離れ君達と私だけで・・・

Away from the world, just you guys and me…

— ８ 1／2 (1963)

列車は駅を離れ、すぐに見えなくなった。

The train left the station and quickly disappeared from view.

ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。

During the tour, he left the group and walked on his own.

故郷を離れ、親と離れて、かわいそうに、声も出せないのよ！

Poor thing—it’s away from home and separated from its parents, and it can’t even make a sound!

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

母国を離れ

Leaving my home country

— 落下の解剖学 (2023)