Yap.Town

宰相殿

Chancellor, Lord Chancellor

宰相 chancellor, chief minister + 殿 sir, Lord (honorific title after a name or rank)
noun Uncommon #15,223
Chancellor, Lord Chancellor A formal, somewhat old-fashioned way to address a chancellor.
JA: 宰相殿、こちらへどうぞ。
EN: Chancellor, this way, please.

宰相殿は皆を納得させることができません!

The chancellor can't convince everyone!

— レッドクリフ Part I (2008)

私の方へ振り向いて宰相殿!

Turn and face me, Chancellor!

— レッドクリフ Part I (2008)

お茶です宰相殿

Tea, Your Excellency.

— レッドクリフ Part I (2008)

宰相殿ありがとうございます

Thank you, Chancellor.

— レッドクリフ Part I (2008)

宰相殿我々は今日治療を始めることができます

Chancellor, we can begin the treatment today.

— レッドクリフ Part I (2008)

私はこのぶどう酒で宰相殿に感謝します

I thank you, Chancellor, with this wine.

— レッドクリフ Part I (2008)

宰相殿どうして?

Lord Chancellor, why?

— レッドクリフ Part I (2008)

宰相殿

Prime Minister

— レッドクリフ Part I (2008)

宰相殿を守れ!

Protect the Chancellor!

— レッドクリフ Part I (2008)

宰相殿ありがとうございます!

Thank you, Chancellor!

— レッドクリフ Part I (2008)

宰相殿過小評価できないもう一人の男がいます!

Chancellor, there's another man you mustn't underestimate!

— レッドクリフ Part I (2008)