Yap.Town

釈明

explanation; clarification

noun Rare #31,406
explanation; clarification Often refers to an explanation or clarification given to defend oneself against criticism or suspicion.
JA: 彼は記者会見で一連の問題について釈明した。
EN: He explained the series of problems at a press conference.

私は釈明したいんだ

I want to explain myself.

— 人生スイッチ (2014)

釈明してくれ！

Explain yourself!

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

君の怠慢には釈明の余地がありませんね。

There’s no excuse for your negligence.

あなたはこの事態をどう釈明するのですか。

How do you explain this situation?

私の行為に関して君に釈明する必要はない。

I don't need to explain my actions to you.

それとこの義体に関する釈明もね

And an explanation about this cyborg body, too.

— GHOST IN THE SHELL (1995)