in mind
Tienilo a mente.
Keep that in mind.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Feci i conti a mente.
I did the math in my head.
Lo terrò a mente per la prossima volta.
I'll keep that in mind for next time.
— Sorry, Baby (2025)
Tenete a mente che non è reale.
Keep in mind that it isn't real.
— Eternity (2025)
Tenga a mente che non è reale.
Bear in mind that it isn't real.
Lo terrete a mente?
Will you keep it in mind?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Tieni a mente, fratello.
Keep that in mind, brother.
— 3 Idiots (2009)
Tieni bene a mente!
Keep this in mind!
— Two Sisters (2003)
Lo terrò a mente.
I'll keep that in mind.
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Tenete a mente queste regole.
Keep these rules in mind.
Domani, a mente fresca, sarà più facile.
Tomorrow, with a fresh mind, it will be easier.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Tienilo bene a mente.
Keep this in mind.
— Addio mia concubina (1993)
Ripetilo a mente, però.
Repeat it in your head, though.
— Un affare di famiglia (2018)
Tieni a mente Dio.
Keep God in mind.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)