ich ahnte

Ich ahnte ja nicht, dass du eine Frau hast.

I had no idea you were married.

— Django Unchained (2012)

Sie ahnte, dass es zu spät war.

She sensed it was too late.

Ich ahnte, dass das nicht gut war, und das gefiel mir nicht.

I suspected that this wasn't good, and I didn't like it.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Das ahnte ich.

I had a feeling.

— Jean Florette (1986)

Niemand von uns ahnte, dass Maria nur noch ein paar Monate zu leben hätte.

None of us suspected that Maria only had a few months left to live.

Tom ahnte nicht, dass Maria es mit dem Milchmann trieb.

Tom had no idea that Maria was having sex with the milkman.

Meine Mutter ahnte nicht, dass es das letzte Mal sein würde.

My mother had no idea that it would be the last time.

— Der Dieb (1997)

Ich ahnte es.

I suspected it.

Sie ahnte nichts.

She had no idea.

Tom ahnte, dass etwas nicht stimmte.

Tom suspected something was wrong.