Yap.Town

kein Grund

no reason

→ kein
phrase Common #3,741
no reason Often used to say that something is not a valid reason or is unnecessary. The form changes with grammatical case, as in “keinen Grund.”
GE: Kein Grund, sich zu beeilen.
EN: No reason to hurry.

Kein Grund zur Eile.

No need to hurry.

— The Mermaid (2016)

Kein Grund, dir Sorgen zu machen.

No need to worry.

— Anaconda (2025)

Kein Grund?

No reason?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Das ist doch kein Grund, sie so laut zu machen.

That's no reason to make them so loud.

— Christiane F. (1981)

Kein Grund dazu?

No reason to?

— Fallen Angels (1995)

Kein Grund, so unfreundlich zu sein.

No reason to be so unfriendly.

— Alles über meine Mutter (1999)

Das ist doch kein Grund.

That's no reason at all.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Kein Grund, den Kopf in den Sand zu stecken.

No reason to bury your head in the sand.

— The Man from Nowhere (2010)

Kein Grund.

No reason.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Kein Grund, nichts zu essen!

No reason not to eat!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Das ist doch kein Grund, so wütend zu sein!

That’s no reason to be so angry!

— A Taxi Driver (2017)

Nein, dazu besteht kein Grund, Betty.

No, there's no reason to do that, Betty.

— Malcolm X (1992)

Aber kein Grund, schon wieder aus dem Korb zu fallen.

But that's no reason to fall out of the basket again.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Kein Grund, Ihre Familie zu verleugnen.

No reason to deny your family.

— Die Besucher (1993)

Kein Grund, so zu schreien.

No need to shout like that.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)