rien que ça

J’ai fait deux semaines de travaux forcés à Houston en août, rien que ça.

I did two weeks of forced labor in Houston in August, no less.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ça donne rien que ça soit de ta faute ou pas.

It doesn't matter whether it's your fault or not.

— Les Invasions barbares (2003)

Le réalisateur de Rosemary's Baby, rien que ça.

The director of Rosemary’s Baby, no less.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Rien que ça ?

Is that all?

Rien que ça.

That's all.

— La Plateforme (2019)

Rien que ça !

That's all!

— Les Choristes (2004)

Rien que ça, ça mérite un pain.

That alone deserves a loaf of bread.

— Do the Right Thing (1989)

Rien que ça, c'est un exploit.

That alone is quite an achievement.