Yap.Town

ce qu'il a

what he has

→ ce
phrase Uncommon #8,906
what he has Depending on the verb that follows, this can also mean “what he [did]” or “what he [wanted].”
FR: Je comprends ce qu'il a fait.
EN: I understand what he did.

Dieu seul sait ce qu'il a en tête pour moi.

God only knows what he has in mind for me.

— Bugonia (2025)

Alors je lui prends ce qu'il a.

So I’ll take what he has.

— Carandiru (2003)

Ce qu'il a est grave, il doit se faire soigner.

What he has is serious; he needs to get treatment.

— Carnets de voyage (2004)

Chacun sait ce qu'il a à faire ?

Does everyone know what they have to do?

Le bonheur d'un homme ne dépend pas de ce qu'il a mais de ce qu'il est.

A man's happiness depends not on what he has, but on who he is.

Écoutons ce qu'il a à dire.

Let's hear what he has to say.

Écoute ce qu'il a à dire.

Listen to what he has to say.

Il fera ce qu'il a à faire.

He will do what he has to do.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Après tout ce temps, je ne sais toujours pas ce qu'il a dans le crâne.

After all this time, I still don't know what's going on in his head.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Une idée de ce qu'il a ?

Any idea what's wrong with him?

— Anaconda (2025)

Je veux entendre ce qu'il a à dire.

I want to hear what he has to say.

Voyons ce qu'il a dans le ventre.

Let's see what he's got.

Alors chacun n'a qu'à faire ce qu'il a envie de faire, de façon autonome.

Then everyone can just do whatever they want to do independently.

— Lady Vengeance (2005)

J'aimerais entendre ce qu'il a à dire.

I would like to hear what he has to say.

Nous ignorons ce qu'il a.

We don't know what he has.

— Vivre (1952)

Tout le monde fait ce qu'il a à faire.

Everyone does what they have to do.

— PIKU (2015)

Un homme doit faire ce qu'il a à faire.

A man has to do what he has to do.

— Love Actually (2003)

Je sais pas ce qu'il a, il fait n'importe quoi.

I don't know what's gotten into him; he's acting crazy.

— The Rip (2026)

Voyons ce qu'il a à dire.

Let's see what he has to say.

Chacun sait ce qu'il a à faire, n'est-ce pas ?

Everyone knows what they have to do, right?

Écoutons ce qu'il a à dire à ce sujet.

Let's hear what he has to say about it.

— Running Man (2025)

Ce qu'il a de vieux, ce sont les yeux qui sont vides.

What makes him look old is his empty eyes.

— The Salt of the Earth (2014)