Yap.Town

what the hell is going on

qu'est-ce qui se passe

→ what
phrase Rare #30,814
qu'est-ce qui se passe Expression familière, souvent assez vulgaire, pour exprimer la surprise, l’agacement, l’incompréhension ou l’inquiétude.
EN: What the hell is going on here?
FR: Qu'est-ce qui se passe ici ?

So, what the hell is going on then?

Alors, que diable se passe-t-il ?

— Lars and the Real Girl (2007)

What the hell is going on in here?

Mais qu'est-ce qui se passe ici ?

— Blow Out (1981)

What the hell is going on?

Que se passe-t-il ?

— Infernal Affairs (2002)

You got about two more seconds to tell me what the hell is going on.

Il vous reste environ deux secondes pour me dire ce qui se passe.

— One Mile: Chapter One (2026)

What the hell is going on in there?

Mais qu'est-ce qui se passe là-dedans ?

— Whistle (2026)

What the hell is going on here?

Mais qu'est-ce qui se passe ici ?

— Dead Poets Society (1989)

Now tell us what the hell is going on here.

Maintenant, dites-nous ce qui se passe ici.

— [REC] (2007)