like a brother

But your father was like a brother to me and I think of you as my own daughter.

Mais ton père était comme un frère pour moi et je te considère comme ma propre fille.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I love him like a brother.

Je l'aime comme un frère.

He's like a brother to me.

Il est comme un frère pour moi.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Did he ever treat me like a brother?

M'a-t-il jamais traité comme un frère ?

— The World (2004)

He treated me like a brother.

Il m’a traité comme un frère.

— The Postman (1994)

He's like a brother.

Il est comme un frère.

— The World (2004)

Tom was like a brother to me.

Tom était comme un frère pour moi.

I loved Tom like a brother.

J’aimais Tom comme un frère.

We'll treat him like a brother.

Nous le traiterons comme un frère.

— Malcolm X (1992)

Tom was like a brother.

Tom était comme un frère.