Yap.Town

a little bird

un petit oiseau

→ a
phrase Rare #36,218
un petit oiseau Dans « a little bird told me », l’expression signifie qu’on a appris quelque chose par une source que l’on ne souhaite pas révéler.
EN: A little bird told me you got a new job.
FR: Un petit oiseau m’a dit que tu avais trouvé un nouvel emploi.

I'm as free as a little bird.

Je suis libre comme l’air.

I went into her room, and I found her there, in bed, as still as a little bird!

Je suis entrée dans sa chambre, et je l'ai trouvée là, dans son lit, immobile comme un petit oiseau !

— Volver (2006)

A little bird told me.

Un petit oiseau me l’a dit.

We saved a little bird who had fallen out of the nest.

Nous avons sauvé un petit oiseau qui était tombé du nid.

A little bird told me that.

Un petit oiseau me l’a dit.