ที่จะพูด

ฉันจะเลี่ยงที่จะพูดว่ามันดีกว่าที่นั่น

I'll avoid saying that it's better there.

— Un prophète (2009)

ชอบที่จะพูดแต่นายชอบฟัง

I like to talk, but you like to listen.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันไม่มีอะไรที่จะพูด

I have nothing to say.

ผมมีเวลาชั่วโมงนึงที่จะพูดให้จิมมี่เปลี่ยนใจเรื่องเก็บมอร์รี่

I have an hour to convince Jimmy to change his mind about keeping Morrie.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่ถนัดที่จะพูดกับคนช่วยเล่ารายละเอียด…ให้เราฟังมากกว่านี้ได้ไหม

I'm not good at talking to people. Could you tell us more details?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มันไม่ง่ายที่จะพูด

It’s not easy to say.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันไม่ใช่เรื่องที่จะพูดแป๊ปเดียวก็จบ

It’s not something you can just talk about briefly and be done with it.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ค่ะมันก็เขินๆที่จะพูดต่อนะ

Yeah, it’s kind of embarrassing to keep talking about it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ที่จะพูดต่อไปนี้คือภารกิจพิเศษที่เป็นแล้วแกต้องการเท่าไร

What I’m about to tell you is a special mission... So, how much do you want?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันต้องการที่จะพูด

I want to speak.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)