las llamadas

Tom nunca me devuelve las llamadas.

Tom never returns my calls.

Mis dos hijos ni siquiera me devuelven las llamadas.

My two sons don’t even return my calls.

— El Club de la Pelea (1999)

No me has devuelto las llamadas.

You haven't returned my calls.

Espera, ¿qué no eras tú quien dejó de contestarle las llamadas?

Wait, weren’t you the one who stopped answering their calls?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Así nos mandan copias de las llamadas.

This is how they send us copies of the calls.

Había tipos que lo único que hacían era atender las llamadas de Paulie.

There were guys whose only job was to answer Paulie's calls.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Por qué Tomás no me devuelve las llamadas?

Why isn’t Tomás returning my calls?

El de las llamadas perdidas.

The one about missed calls.

— La única opción (2025)

Sé de sus sueños y de las llamadas que recibes.

I know about your dreams and the calls you receive.

— Teléfono negro 2 (2025)