Por qué lo

why … him

→ por

phrase Common #3,569

why … him Lo is an object pronoun placed before the verb; it can refer to a masculine person or thing.

SP: ¿Por qué lo necesitas?

EN: Why do you need it?

¿Por qué lo escondes?

Why are you hiding it?

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Por qué lo permito?

Why do I allow it?

— Ratatouille (2007)

¿Por qué lo trajiste?

Why did you bring him?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Por qué lo grabaste como Ivano?

Why did you save it as Ivano?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Por qué lo arrancó?

Why did he start it?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Por qué lo mencionaste?

Why did you mention it?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Por qué lo extrañas?

Why do you miss him?

— 밀양 (2007)

¿Por qué lo abandonaste fuera de la iglesia?

Why did you leave him outside the church?

— Broker (2022)

¿Por qué lo mantiene tanto tiempo despierto?

Why does he keep him awake for so long?

— La vida de los otros (2006)

¿Por qué lo pusiste allí?

Why did you put it there?

¿Por qué lo estaría?

Why would it be?

— Fack ju Göhte (2013)

¿Por qué lo perseguía?

Why was he chasing him?

— Dil Se.. (1998)

¿Por qué lo diste a luz si no podías criarlo?

Why did you give birth to him if you couldn't raise him?

— Broker (2022)

¿Por qué lo vendiste?

Why did you sell it?

¿Por qué lo compraste?

Why did you buy it?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Por qué lo tienes tú?

Why do you have it?

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Por qué lo golpeaste en la cara?

Why did you hit him in the face?

— Левиафан (2014)

¿Por qué lo abriste?

Why did you open it?

— El agente secreto (2025)

¿Por qué lo mantienes?

Why do you keep it?

— TÁR (2022)

¿Por qué lo quitas?

Why are you taking it off?

— Escondido (2005)

¿Por qué lo están golpeando?

Why are they hitting him?

— Los chicos del coro (2004)

¿Por qué lo has pedido si no tenías hambre, imbécil?

Why did you order it if you weren’t hungry, you idiot?

— タンポポ (1985)

¿Por qué lo pregunta?

Why do you ask?

— Yo vi al diablo (2010)

¿Por qué lo echaste todo a perder?

Why did you ruin everything?

— Running on Empty (1988)

¿Por qué lo harían?

Why would they do that?

— Teléfono negro 2 (2025)

¿Por qué lo odiás tanto?

Why do you hate him so much?

¿Por qué lo tomaste?

Why did you take it?

— Chungking Express (1994)

¿Por qué lo golpeaste?

Why did you hit him?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Por qué lo repite todo?

Why does he repeat everything?

— Oh Boy (2012)