Yap.Town

un correo

an email

→ uno
phrase Uncommon #20,047
an email In these examples, it means an email message. More generally, correo can also mean mail or post.
SP: Te mandé un correo ayer por la noche.
EN: I sent you an email last night.

Estoy esperando un correo de Tom.

I'm waiting for an email from Tom.

Le mando un correo con los detalles.

I'll send you an email with the details.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Si te apetece, escríbeme un correo.

If you'd like, write me an email.

No enviarán un mensaje de texto ni un correo.

They will not send a text message or an email.

— No hay otra opción (2025)

No es un correo.

It's not an email.

— Perfectos desconocidos (2016)

Te mandé un correo.

I sent you an email.

Te enviaré un correo enseguida.

I'll send you an email right away.

— No se lo digas a nadie (2006)

No respondió al teléfono, así que le mandé un correo.

She didn't answer the phone, so I sent her an email.