Yap.Town

hagan el favor de

please

→ hacer
phrase Rare #55,780
please A polite request addressed to more than one person or to someone using formal address; followed by an infinitive.
SP: Hagan el favor de esperar aquí.
EN: Please wait here.

Hagan el favor de barrer el suelo.

Please sweep the floor.

Hagan el favor de explicarme la situación.

Please explain the situation to me.

Hagan el favor de no discutir con Tom.

Please do not argue with Tom.

Señores, por favor, hagan el favor de quedarse aquí.

Gentlemen, please do us the favor of staying here.

— [REC] (2007)