Yap.Town

qué calor hace

it's so hot

→ qué
phrase Rare #50,939
it's so hot A common exclamation about the weather or temperature; Spanish uses hacer (literally, “to make”) to talk about heat.
SP: Qué calor hace en esta habitación.
EN: It's so hot in this room.

Cielos, qué calor hace aquí.

Good heavens, it's so hot here.

— Jojo Rabbit (2019)

Qué calor hace aquí.

How hot it is here.

Dios mío, qué calor hace hoy.

My God, it’s so hot today.

— Picnic (1955)

Qué calor hace, mi madre.

It's so hot, my mother.

— Pecadores (2025)