él voló

Todo tu planeta voló en pedazos.

Your whole planet was blown to bits.

Voló con la bomba, claro.

He flew with the bomb, of course.

— Las flores de la guerra (2011)

Tom se la voló con su broma.

Tom nailed it with his joke.

Un pájaro voló hacia el árbol.

A bird flew towards the tree.

A Tom se le voló el sombrero.

Tom's hat blew off.

Apuesto a que Lindbergh nunca voló tan alto.

I bet Lindbergh never flew that high.

— Chicago (2002)

Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York.

This pigeon flew from San Francisco to New York.

Pepito Grillo, voló del gallinero.

Pepito Grillo flew the coop.

— Moonrise Kingdom (2012)

Le voló el uniforme.

His uniform blew off.

— Sin novedad en el frente (2022)

El barco voló.

The ship flew.

Pero la flecha voló por si sola.

But the arrow flew away on its own.

— El chico y la garza (2023)

Papá voló al cielo.

Dad flew to heaven.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Se los voló.

He blew them up.

— Jojo Rabbit (2019)

Él voló a Sarajevo Lo peor es que incluso después de eso Yo lo amaba.

He flew to Sarajevo. The worst part is that even after that, I loved him.

— Genocidal Organ (2017)

El viento voló el techo de nuestra casa.

The wind blew the roof off our house.

La pelota voló por el aire.

The ball flew through the air.

Se rindió y se voló los sesos.

He surrendered and blew his brains out.

— Jojo Rabbit (2019)

Voló a Nueva York por negocios.

He flew to New York on business.

El hombre se voló los sesos.

The man blew his brains out.

Se me voló el sombrero.

My hat blew away.